Les Açores - Guide Complet de l'Archipel Atlantique

Les Açores sont un archipel portugais au milieu de l’Atlantique, positionné à peu près à égale distance de Lisbonne et New York. Neuf îles volcaniques, formées par le même point chaud géologique qui alimente encore la dorsale médio-atlantique, ont un caractère entièrement façonné par leur position et leur origine: le paysage est inlassablement vert, la mer est rarement calme, et la géologie volcanique apparaît dans tout, des caldeiras bouillonnantes aux sources chaudes en passant par le sable noir des plages.

São Miguel - Le Point de Départ

São Miguel est la plus grande île (746 km²) et abrite Ponta Delgada, la capitale de l’archipel et son principal hub de transport. La plupart des visiteurs commencent ici, et la plupart des premiers visiteurs aux Açores ne voient que São Miguel - ce qui est compréhensible étant donné que l’île concentre une gamme exceptionnelle de paysages dans une petite superficie.

Sete Cidades - deux lacs (un vert, un bleu) à l’intérieur d’une caldeira volcanique - est le paysage le plus photographié de l’archipel. Le belvédère de Vista do Rei offre le panorama complet; le fond de la caldeira, atteint par une descente sinueuse, permet de marcher entre les lacs. La différence de couleur entre les lacs est causée par l’angle auquel la lumière solaire se réfléchit sur chaque côté de la caldeira.

Furnas - un village construit autour d’une zone géothermique où le sol fume visiblement et le lac contient des évents volcaniques actifs. Le cozido das Furnas local (un ragoût cuit lentement) est enterré dans des boîtes de conserve souterraines et cuit 8 à 9 heures dans la chaleur volcanique. Le parc Terra Nostra, avec sa piscine thermale couleur de boue riche en fer, coûte 8€ d’entrée.

Sete Cidades et Lagoa do Fogo (un lac de cratère au centre de l’île) sont les deux autres paysages qui définissent São Miguel. Lagoa do Fogo n’a aucune infrastructure touristique - elle se trouve dans une réserve naturelle et la descente jusqu’au bord du lac est raide - ce qui la rend moins fréquentée que Sete Cidades.

Pico - Le Volcan

Pico est définie par sa montagne éponyme - Ponta do Pico, à 2 351 m le point culminant du Portugal, visible depuis Faial par temps clair. L’ascension au sommet est une randonnée aller-retour de 7 à 8 heures, nécessitant un permis (15€ par personne, à réserver à l’avance sur montanhaspico.azores.gov.pt). L’itinéraire commence à Casa da Montanha à 1 200 m et traverse des champs de lave volcanique exposés. Les vues au sommet par temps clair s’étendent sur les îles du groupe central.

L’autre distinction de Pico est son paysage viticole classé à l’UNESCO - des murs de basalte posés à la main sur tout le plateau côtier, créant une grille noire de petites parcelles qui protègent les vignes du vent atlantique. Le vin produit (vin de Pico, à partir de cépages Verdelho) est vif, minéral et inhabituel. Le Museu do Vinho à Madalena explique l’histoire de ce paysage.

Faial - L’Île Bleue

Faial, à 7 km de l’autre côté du chenal par rapport à Pico, s’appelle l’Île Bleue pour ses haies d’hortensias qui longent chaque route de juin à août. Horta, sa ville principale, a la marina la plus visitée de l’Atlantique Nord - les marins transatlantiques s’y arrêtent pour se ravitailler et se reposer, et le Peter Café Sport (ouvert depuis 1918) est leur point de rendez-vous traditionnel. Le mur de cartes de visite, d’insignes et de noms de bateaux à l’intérieur du café couvre des décennies de traversées maritimes.

Le volcan Capelinhos a fait éruption en 1957-58, étendant la pointe occidentale de l’île de 2,4 km en 13 mois et forçant l’évacuation de 2 000 personnes. Le phare abandonné et le paysage de lave durcie sont maintenant un site touristique avec un musée souterrain (6€) qui raconte l’histoire de l’éruption. Le terrain lunaire autour du phare est le paysage le plus hors du monde des Açores.

Terceira - Histoire et Taureaux

Angra do Heroísmo, la capitale de Terceira, est un site du Patrimoine Mondial de l’UNESCO - une ville du XVIe siècle disposée selon un plan en grille avec des églises Renaissance, des palais baroques portugais et un château surplombant le port. C’était la capitale administrative des opérations atlantiques de l’Empire portugais et reste l’une des villes de l’ère coloniale les mieux préservées du Portugal.

La tradition tauromachique de Terceira (tourada à corda) est unique - les taureaux sont contrôlés par des cordes tenues par huit hommes (pastores) plutôt qu’enfermés dans une arène, et ils courent dans les rues des villages lors des fêtes estivales. L’entrée est gratuite et les fêtes se déroulent de juin à octobre.

L’Algar do Carvão, un tube de lave ouvert aux visites (8€), descend à 45 m sous terre et contient un lac souterrain.

São Jorge - Pour les Randonneurs

São Jorge est une île en forme de longue crête étroite - 54 km de long, 8 km de large - caractérisée par des fajãs: des plateformes de terrain créées par d’anciennes coulées de lave qui se trouvent maintenant au niveau de la mer sous les hautes falaises de l’île. Certaines fajãs ne sont accessibles que par des sentiers de falaise; d’autres ont de petites communautés de pêcheurs accessibles par route. Les sentiers de randonnée entre les fajãs sont parmi les meilleurs de l’archipel, avec des sentiers vertigineux au-dessus de la mer.

Le queijo de São Jorge - un fromage de vache ferme, légèrement épicé, affiné pendant un minimum de 60 jours - est l’exportation de l’île et l’un des meilleurs fromages du Portugal.

Les Îles Occidentales - Flores et Corvo

Flores et Corvo reçoivent une fraction des visiteurs du groupe central malgré le fait que - pour beaucoup de ceux qui s’y rendent - ce sont les îles les plus impressionnantes de l’archipel. Flores a des cascades qui tombent directement dans la mer, sept lacs de cratère à portée de marche les uns des autres, et une densité de végétation que les îles orientales ne peuvent égaler. Corvo, avec 380 habitants, a une route et un lac de caldeira - le Caldeirão - qui domine l’île.

Se rendre à Flores nécessite un vol inter-îles (45 minutes depuis São Miguel ou Faial) ou le ferry d’été depuis Faial. La météo peut empêcher l’accès pendant plusieurs jours en automne et en hiver.

Inter-Îles Pratique

En avion: SATA Air Açores dessert les neuf îles. Les vols sont courts (20 à 45 minutes) et se réservent bien à l’avance en été. Prévoyez 80 à 150€ pour les vols inter-îles. La ponctualité de la compagnie est affectée par la météo atlantique.

En ferry: Atlanticoline assure des liaisons saisonnières entre Faial, Pico, São Jorge, Graciosa et Terceira d’environ juin à septembre. Les horaires changent chaque année. La traversée Faial-Pico (40 minutes, 6€) est la plus utilisée - fréquente et fiable.

Une structure suggérée de 10 jours: São Miguel (3 à 4 jours) → Faial + Pico (3 jours, ferry entre eux) → Terceira (2 à 3 jours). Cela couvre les trois paysages les plus distincts sans surcharger le programme.

Que Manger

• Cozido das Furnas - ragoût cuit lentement à la chaleur volcanique, spécialité de São Miguel, 15 à 18€
• Alcatra - boeuf mariné au vin et aux épices, spécialité de Terceira
• Lapas grelhadas - patelles grillées au beurre et à l’ail, omniprésentes et excellentes
• Queijo de São Jorge - fromage de vache affiné, vendu dans toutes les îles
• Vin de Pico - vins à base de Verdelho du paysage de lave classé à l’UNESCO
• Produits laitiers açoriens - le lait, le beurre et la crème sont nettement plus riches que leurs équivalents continentaux

Quand Y Aller

Mai-septembre: Meilleure période pour les voyages inter-îles, l’observation des baleines, la baignade et la randonnée. Juillet et août sont les plus chauds (24 à 26°C) et les plus fréquentés.

Octobre-avril: La pluie augmente, les services de ferry se réduisent, mais les îles sont plus calmes et l’observation des baleines reste active. Les cachalots sont résidents toute l’année. Les tempêtes hivernales créent un surf et des paysages spectaculaires.

Pour des expériences guidées dans la région, circuits aux Açores couvre les excursions en journée, les circuits gastronomiques et les réservations d’activités.

Location de voiture au Portugal vous offre le maximum de flexibilité pour explorer - particulièrement utile dans les zones rurales où les transports en commun sont limités.

Planifier Votre Voyage aux Açores

La plupart des visiteurs commencent par São Miguel et peuvent prolonger vers Terceira ou le groupe central (Faial, Pico). Pour l’observation de la faune, notre guide de l’observation des baleines aux Açores couvre les opérateurs de Pico, São Miguel et Faial. Notre itinéraire inter-îles des Açores propose un circuit suggéré de 10 jours. Pour ceux qui hésitent entre les îles et le continent, voir Madère vs Açores.

Rechercher des hôtels aux Açores sur Booking.com pour comparer les tarifs et disponibilités.